| Ветер — пение Кого и о чем? Нетерпение Меча быть мячом (http://hlebnikov.ru/works/tvorenia/tvorprim/101.htm#1). Люди лелеют день смерти, Точно любимый цветок. В струны великих, поверьте, Ныне играет Восток. Быть может, нам новую гордость Волшебник сияющих гор даст, И, многих людей проводник, Я разум одену, как белый ледник. 1918 — 1919 |
Wind is singing — Who, of what? Sword of eager To be just swat. Tenderly, like a favored flower People cherish their deathday. On the strings of grandeur, believe me, The East has started to play. Maybe the magician from the shining mountains Will give us new pride of ours — And, the guide of people, I will Dress my mind like a white hill. Translated by Alexandr Zorin (http://www.sashastr.narod.ru/Khlebnikov.html)
|