| Свобода приходит нагая, Бросая на сердце цветы, И мы, с нею в ногу шагая, Беседуем с небом на «ты». Мы, воины, строго ударим Рукой по суровым щитам: Да будет народ государем, Всегда, навсегда, здесь и там! Пусть девы споют у оконца, Меж песен о древнем походе, О верноподданном Солнца — Самодержавном народе. 1915 — 1919 — 1922 |
The naked freedom is coming Casting flowers on our hearts And, keeping in step, with heaven We talk, having equal rights. We, soldiers, will strike in a strict way At stern shields with our hands: Let the people become the king now, Forever, in all lands! Let maidens sing at the windows Amid the songs of the ancient campaign About the Sun’s true people — The autocratic men. Translated by Alexandr Zorin (http://www.sashastr.narod.ru/Khlebnikov.html)
|