234. НП, 505. Первонач. загл.— "Девы русские" Написан под воздействием "малороссийских повестей" Гоголя ("Страшная месть" и др.).

1. Остраница — см. примеч. 35.
2. Дни Грюнвальда — разгром немецкого Тевтонского ордена 15 июля 1410 г. польско-литовско-русской армией.
3.  Великий день — см. примеч. 232.
4. Косовское поле и Куликовское поле — упоминаемые здесь исторические битвы — символ поражения и победы славянства, ср. в ст. 254.
5. Гачи (укр.) — штаны.
6. Солодка — подруга (см. НП, 370 и примеч. 268).
7. Люли, люли, // На войне летают пули — преобразованный запев укр. колыбельной песни, ср. с воинственной колыбельной пана Данила из "Страшной мести"; ср. в поэме 220.
8. Лата — жердь.
9. Гож нож! — гуцульский боевой клич, см. стих. 72.

© Электронная публикация - РВБ, 1999, 2000.