72. Изб., с. [53 — 64]; печ. по 11, 200. В стих. использованы материалы из кн. И. П. Сахарова "Сказания русского народа...", в к-рой среди "сказаний о чародействе" помещены песни ведьм и русалок (СПб., 1841, кн. 2, с. 46 — 47) . С этими материалами Хл. познакомил в конце 1913 г. Р. О. Якобсон. Заговоры и заклинания Хл. называл "заумным языком в народном слове" (см. ст. 270, с. 632).

1.  Оран (обл.) — от орать "пахать".
2.  Опришки — участники народно освободительной борьбы в Галичине (с XVI в.).
3. Легини (укр.; галицийское) — парни.
4. Мавка (мава, навка) — злой дух, образ укр. фольклора; у нее нет спины и поэтому обнажены внутренности. Cp. II, 196, 203 и V, 114.

© Электронная публикация - РВБ, 1999, 2000.